LES MEMBRES DE L'ÉQUIPE
Cinquième tranche du projet
1er septembre 2009 - 31 octobre 2010

DE L'UNIVERSITE DE BALAMAND (UOB) :
- May Davie
  Responsable du projet
- Georges Berberi   (R.P.)
   Assistant à la documentation

CONSULTANTS EXTERIEURS :
- Lévon Nordiguian (archéologue)
  Expertise en histoire de l'architecture religieuse
- Michael F. Davie (géographe)
  Cartographie automatique, imagerie satellitaire
- Raffi Gergian (architecte-archéologue)
  Relevé des plans, croquis des monuments
- Jean-Marie Allais (historien)
  Bases de données
- Nicolas Ojeimi (historien de l'art)
  Relevé de plans

TRADUCTION VERS L'ESPAGNOL  :
- Héctor Abouid  Traduction
- Alejandro Rodea Correction
- Rafael Javier Magul  (R.P.) Coordination

TRADUCTION VERS L'ARABE :
- Loulou Saybaa
- Jihane Fiani

EN COLLABORATION AVEC LES :
- Centre d'Information et de Communication (UOB)
  Gestion informatique
- Centre d'Informations Géographiques (UOB)
  Digitalisation et cadrage des repères géographiques
- Académie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA), section Balamand