Department of Languages and Tanslation
M.A. in Specialized Translation (30 credits)
To be admitted to the Master’s program in Specialized Translation, the applicant must have achieved a cumulative average of 80/100 in the Bachelor of Arts in Languages and Translation.
| TR 300 | Translation Practicum | F/E/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 302 | Specialized Translation | Legal and Diplomatic Texts | (E→A)(F→A) | 3.0:3 cr. |
| TR 303 | Translation Workshop | Human and Social Sciences | (E→A)(F→A) | 3.0:3 cr. |
| MEM 310 | Master’s Thesis. | F/E/A | 6 cr. | |
| TR 316 | Specialized Translation | Literature | (A→E)(A→F) | 3.0:3 cr. |
| TR 336 | Text and Discourse Analyses | F/E/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 346 | Translation Theories | F/E/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 366 | Translation Workshop | Scientific, Technical and Medical Texts | (E→A)(F→A) | 3.0:3 cr. |
| TR 376 | Specialized Translation | Economics | (E→A)(F→A) | 3.0:3 cr. |
Remark: When students complete 24 credits of the Master’s program (TR 300, TR 302, TR 303, TR 316, TR 336, TR 346, TR 366 and TR 376), they are granted a
Diploma Certificate in Specialized Translation (The Diploma, added to the BA in Translation, is equivalent, according to the Equivalence Committee at the Ministry of Education, to a Licence d’Enseignement).
Special Translation programs:
The following Master’s programs are offered only to students who hold a BA in other specializations than translation.
In order to apply for the Master’s programs, students should first take the following BA courses, and attain in them a cumulative average of no less than 80:
For the English track: TR 230, TR 218, TR 240
For the French track: TR 210, TR 218, TR 202
Master’s in Specialized Translation (English/Arabic) (30 credits)
| TR 300 | E | Translation Practicum | E/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 302 | E | Specialized Translation | Legal and Diplomatic Texts | (E→A) | 3.0:3 cr. |
| TR 303 | E | Translation Workshop | Human and Social Sciences | (E→A) | 3.0:3 cr. |
| MEM 310 | E | Master’s Thesis. | E/A | 6 cr. | |
| TR 316 | E | Specialized Translation | Literature | (A→E)(A→F) | 3.0:3 cr. |
| TR 336 | E | Text and Discourse Analyses | E/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 346 | E | Translation Theories | E/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 366 | E | Translation Workshop | Scientific, Technical and Medical Texts | (E→A) | 3.0:3 cr. |
| TR 376 | E | Specialized Translation | Economics | (E→A) | 3.0:3 cr. |
Remark: When students complete 24 credits of the Master’s program (TR 300E, TR 302E, TR 303E, TR 316E, TR 336E, TR 346E, TR 366E and TR 376E), they are granted a Diploma Certificate in Specialized Translation (The Diploma, added to the BA, is equivalent, according to the Equivalence Committee at the Ministry of Education, to a Licence d’Enseignement).
Master’s in Specialized Translation (French/Arabic) (30 credits)
| TR 300 | F | Translation Practicum | F/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 302 | F | Specialized Translation | Legal and Diplomatic Texts | (F→A) | 3.0:3 cr. |
| TR 303 | F | Translation Workshop | Human and Social Sciences | (F→A) | 3.0:3 cr. |
| MEM 310 | F | Master’s Thesis. | F/A | 6 cr. | |
| TR 316 | F | Specialized Translation | Literature | (A→F) | 3.0:3 cr. |
| TR 336 | F | Text and Discourse Analyses | F/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 346 | F | Translation Theories | F/A | 3.0:3 cr. | |
| TR 366 | F | Translation Workshop | Scientific, Technical and Medical Texts | (F→A) | 3.0:3 cr. |
| TR 376 | F | Specialized Translation | Economics | (F→A) | 3.0:3 cr. |
Remark: When students complete 24 credits of the Master’s program (TR 300F, TR 302F, TR 303F, TR 316F, TR 336F, TR 346F, TR 366F and TR 376F), they are granted a
Diploma Certificate in Specialized Translation (The Diploma, added to the BA, is equivalent, according to the Equivalence Committee at the Ministry of Education, to a Licence d’Enseignement).